Festival do Meio do Outono - Tet Trung Thu do Vietnã

Toda criança vietnamita sonha com um Tet Trung Thu incrível, com sua própria lanterna iluminada e uma barriga cheia de bolos de lua. O Tet Trung Thu, ou Festival do Meio do Outono , também é conhecido no Vietnã como o “Festival das Crianças”. O festival é realizado no 15º dia do 8º mês do calendário lunar, na noite de lua cheia do ano, mas os preparativos começam com algumas semanas de antecedência. Se você viajar ao Vietnã durante esse evento, deve participar dessa noite mais alegre com crianças e moradores de todo o país.

Fonte: Bui Dang Long

Qual é a data exata do Festival do Meio do Outono de 2024?

O Festival do Meio do Outono vietnamita sempre ocorre no 15º dia do 8º mês lunar, de acordo com o calendário lunar vietnamita. Essa data geralmente corresponde a setembro ou início de outubro no calendário gregoriano, mas a data exata varia de ano para ano: 

• 2024: 17 de setembro
• 2025: 6 de outubro
• 2026: 25 de setembro

O festival geralmente dura vários dias, com as principais comemorações ocorrendo na noite do 15º dia, quando a lua está cheia e mais brilhante.

Origens do Tet Trung Thu - Festival do Meio do Outono do Vietnã

Embora o Festival do Meio do Outono ou Tet Trung Thu tenha se originado na China e seja comemorado em muitos países asiáticos, a versão vietnamita tem suas próprias tradições e lendas. Nossa história mais conhecida é sobre um homem chamado Cuoi que se agarrou a uma figueira-de-bengala mágica enquanto ela flutuava até a lua. Dizemos que se você olhar atentamente para a lua cheia, poderá ver a sombra de um homem sentado sob a árvore. As crianças desfilam com lanternas nas ruas na noite do Festival do Meio de Outono para ajudar a iluminar o caminho da lua para a Terra para Cuoi.

A celebração da colheita é uma parte importante do Tet Trung Thu, pois muitos vietnamitas vivem em áreas rurais e trabalham como agricultores. O Tet Trung Thu marca uma ocasião alegre quando o trabalho é concluído e há tempo para passar com os entes queridos.

Fonte: Tran Danh

A celebração do Festival do Meio do Outono

Nas semanas que antecedem o Tet Trung Thu, você verá e ouvirá grupos de dançarinos de leão praticando nas ruas. As barracas de bolos lunares aparecem em cada esquina, com caixas elaboradamente decoradas e recheadas com uma variedade de bolos e recheios misteriosos. Os distritos da cidade se unem para preparar brinquedos, lanternas e máscaras coloridas em antecipação. A lanterna mais popular de Trung Thu é uma estrela feita de celofane vermelho. Você verá essas lanternas à venda nas ruas de todo o Vietnã nos dias que antecedem o festival.

Bolo lunar

Bolo lunar é obrigatório no Festival do Meio do Outono. No Vietnã, as pessoas costumam fazer os dois tipos mais comuns de bolos lunares, que são os chamados "Banh Nuong“ (”Bolo lunar assado”, que tem uma casca dourada atraente. E esse também é um tipo que muitas pessoas adoram) e “Banh Deo” (“Bolo lunar de arroz pegajoso” - um tipo de bolo com massa branca, macio e muito flexível, como o nome indica. Atualmente, os sabores e as cores são mais variados graças a ingredientes como folhas de abacaxi, chá verde em pó, café em pó, corante alimentício etc.). A crosta tem dois tipos que os compradores podem escolher como preferirem, mas o recheio é variado e saboroso, o que pode fazer com que se percam na terra saborosa dos bolos lunares.

Além disso, os vietnamitas também fazem uma plataforma com frutas e bolos lunares. As frutas são decoradas com formas de animais, especialmente o cachorrinho de pomelo, que é indispensável. Essa decoração de frutas só acontece no Festival do Meio Outono, que você não pode perder se viajar nesse período.

Fonte: Internet

Desfile de lanternas

A outra principal tradição que envolve o feriado são as lanternas. Uma lenda conta que, certa vez, um espírito de carpa matou muitas pessoas durante a noite do Festival do Meio Outono, de modo que nenhuma família ousava sair de casa durante essa noite. Mais tarde, um sábio teve a ideia de fazer uma lanterna em forma de carpa com uma vara em sua barriga e aconselhou as pessoas a andarem à noite segurando uma lanterna em forma de carpa. O espírito da carpa ficou aterrorizado com a luz dessas lanternas e, desde então, não se atreveu a sair para matar ninguém durante o Festival do Meio Outono. 

Na noite de lua cheia, as crianças que carregam lanternas de cores vivas formam procissões barulhentas e percorrem seus bairros cantando músicas. Você verá um dançarino usando uma máscara redonda de rosto feliz que simboliza a lua. Ele incentiva os dançarinos de leão e encanta a multidão com seus movimentos cômicos. Esse é o Deus da Terra - Ong Dia, que representa a plenitude da terra e lembra aos espectadores que devem agradecer por sua generosidade. Ong Dia sempre traz alegria e coloca um sorriso no rosto de todas as crianças vietnamitas.

Fonte: Internet

Dança do leão

A dança do leão ou mua lan é um elemento essencial das festividades do meio do outono. Grupos de crianças se reúnem, cada uma carregando uma lanterna vermelha. Todos cantam junto com as alegres canções do Festival do Meio do Outono memorizadas desde a infância. A empolgação aumenta quando os tambores soam na rua escura. As crianças menores se encolhem e as mais velhas correm para a frente quando um leão mítico irrompe no pátio, com sua cabeça gigante e corpo sinuoso carregado por uma equipe de dançarinos acrobáticos.

Com sua boca escancarada e olhos protuberantes, o leão é ao mesmo tempo cômico e formidável. Os dançarinos se aproximam da multidão, fazendo com que as crianças gritem e riam de suas travessuras. Sob a luz da lua cheia, o corpo de lantejoulas vermelhas do leão brilha enquanto ele dança. Para as crianças vietnamitas, não há nada melhor do que essa apresentação espetacular na noite de Trung Thu. 

Fonte: Hot Zich

► Mais sobre dança do leão no Vietnã: Arte da Dança do Leão vietnamita

Onde comemorar o Festival do Meio do Outono no Vietnã?

Bairro antigo de Hanói

As ruas estreitas do bairro antigo de Hanói, especialmente a zona de pedestres, as ruas Hang Ma e Phung Hung e o mercado Dong Xuan, estão enfeitadas com suas melhores roupas para celebrar o Festival do Meio do Outono do Vietnã. Passear por essas ruas animadas é um verdadeiro prazer, com barracas que vendem brinquedos tradicionais, shows de arte ancestral e jogos folclóricos. Para completar essa autêntica experiência em Têt Trung Thu, uma visita à antiga rua de Ma May é obrigatória. Lá, você poderá ver como o povo de Hanói mantém suas tradições festivas, oferecendo uma visão única da cultura local.

Fonte: Tran Danh e Thanh Bui

Místico Tuyen Quang

Escondida na região norte do Vietnã, Tuyen Quang é uma joia não descoberta que celebra o Festival do Meio do Outono do Vietnã com um fervor excepcional. Essa cidade etnicamente diversificada oferece uma experiência única desse evento tradicional. Durante o Festival do Meio do Outono, Tuyen Quang ganha vida de uma maneira muito especial. As ruas se enchem de milhares de pessoas de todas as idades, desfilando imponentes lanternas de várias formas e cores.

Essas criações exclusivas refletem o patrimônio cultural das comunidades locais Tay, Dao e H'mong. O centro histórico da cidade se torna o cenário de celebrações autênticas, nas quais os visitantes podem se envolver totalmente. Apresentações culturais, com música e dança tradicionais.  

Fonte: Bao Dien Tu - Dang cong san Viet Nam

Cidade Imperial de Hue

Herdeira das tradições da dinastia Nguyen, a cidade perpetua com orgulho suas celebrações ancestrais, das quais o Festival do Meio do Outono é um destaque. Além dos desfiles e lanternas tradicionais, Hue oferece uma infinidade de atividades para o Tet Trung Thu. Os visitantes podem saborear deliciosos bolos lunares, jogar jogos antigos ou participar de oficinas culturais. A fabricação de lanternas e uma introdução à caligrafia estão entre as experiências imperdíveis.

A arquitetura majestosa da cidade imperial oferece um cenário suntuoso para o Festival do Meio do Outono. Locais emblemáticos como a Cidadela, o Rio Perfume e o Pagode Thien Mu assumem uma aura mágica, sublimada pelo brilho suave das lanternas.

Fonte: Trung Phan

Cidade antiga de Hoi An

O centro histórico de Hoi An é uma parada obrigatória quando se trata de festividades das lanternas no Vietnã. Ao contrário de outros lugares, as festividades se estendem por 4 dias, do 12º ao 15º dia do 8º mês lunar. Embora o festival das lanternas de Hoi An ocorra em toda lua cheia, o festival do meio do outono é o mais grandioso.

Quando a noite cai, os habitantes locais se reúnem à beira do rio para colocar lanternas acesas nas margens do rio e desejar boa sorte e prosperidade. Esse espetáculo de luzes dançantes na água oferece aos visitantes uma experiência visual inesquecível durante o Festival do Meio do Outono de Hoi An.

Fonte: Internet

Cidade de Ho Chi Minh

A cidade de Ho Chi Minh, apesar de sua modernidade, não tem falta de charme cultural, especialmente durante o Festival do Meio do Outono. À medida que o Festival do Meio do Outono de 2024 se aproxima, as ruas de Luong Nhu Hoc, Nguyen Trai, Tran Hung Dao e Nguyen An são enfeitadas com lanternas em forma de carpa e decorações festivas. Três dias antes do evento, essas vias públicas são transformadas em zonas de pedestres, permitindo que os visitantes caminhem à vontade. É a oportunidade perfeita para experimentar as especialidades locais nas barracas de rua e participar de jogos tradicionais. Para uma experiência diferente, Chinatown (Cho Lon) oferece uma visão fascinante das comemorações da comunidade cantonesa-vietnamita.

Fonte: Internet

Considerações finais

Não apenas os habitantes locais, mas também os turistas estrangeiros são calorosamente recebidos para participar desse festival especial. Com certeza, você se divertirá muito ao participar das multidões, ver as crianças carregando as lanternas, comer bolos lunares e receber presentes de comemoração durante o Festival do Meio do Outono. O Tet Trung Thu está chegando, não hesite em conceder a si mesmo alguns dias de experiência no tour pela cidade com a Vietnam Travel para participar de um dos festivais mais animados do ano no Vietnã.

Confira nosso blog:

⇒ Tet - Ano Novo Lunar no Vietnã

⇒ Festival de Lanternas de Hoi An