Brocados étnicos no Vietnã

Se já teve a oportunidade de explorar as terras encantadoras do Vietnã, é provável que tenha sido cativado pelas magníficas peças de tecido colorido e ricamente adornado expostas nos mercados étnicos. Se está nos seus planos uma futura jornada à Terra do Dragão, permita-me compartilhar algumas reflexões sobre uma das características mais fascinantes das comunidades étnicas do país: a notável habilidade em tecer e criar brocados.

Ao longo dos séculos, a produção têxtil tem sido uma tradição compartilhada por diversas comunidades humanas, cada uma imprimindo sua estética única e simbolismo. Desde a seleção cuidadosa da matéria-prima até o uso específico de corantes para criar as mais diversas paletas de cores, e as técnicas tradicionais aplicadas, cada peça de tecido conta uma história única, representando a identidade de uma comunidade étnica específica.

Fonte: Internet

Com raízes que remontam ao período neolítico, cerca de 6.000 anos atrás, a tecelagem no Vietnã está intrinsecamente ligada à sua cultura, identidade e até mesmo espiritualidade. Grupos étnicos minoritários, conhecidos por suas notáveis habilidades e talentos nesse campo, produzem brocados excepcionais com elegância e maestria. Estas peças não apenas servem de fonte de inspiração para artistas e designers de moda, mas também encantam os viajantes que têm o privilégio de explorar essas comunidades únicas.

O que é brocado?

Enquanto a seda vietnamita traz à mente a nobreza elegante do passado, o brocado está mais associado aos costumes das comunidades étnicas que habitam o Vietnã. O brocado é um tecido tradicional vietnamita feito à mão, criado por minorias étnicas em áreas montanhosas. O brocado é parte integrante da cultura e da tradição das minorias étnicas nas montanhas do Vietnã, demonstrando engenhosidade e sofisticação nas técnicas de tecelagem e na criação de padrões. Os produtos de brocado não têm apenas valor artístico, mas também valor econômico e social e são a principal fonte de renda de muitas famílias e comunidades de minorias étnicas em áreas montanhosas.

A particularidade do brocado é que os padrões no tecido são criados por bordado ou tecelagem diretamente no processo de tecelagem, criando texturas únicas e ricas. As cores do brocado geralmente são extraídas da natureza, incluindo vermelho, verde, amarelo, preto e branco. Ele é tecido à mão usando métodos tradicionais específicos de cada grupo étnico. Sua principal característica é a riqueza e a beleza de seus desenhos. Outra característica distintiva é a matéria-prima utilizada, geralmente algodão, cânhamo ou linho. Conhecido como "tho cam" em vietnamita, o brocado não é apenas ecologicamente correto e saudável (o tecido respira e não mofa), mas também muito confortável de usar. 

Fonte: Internet

O brocado pode ser usado para fazer roupas, utensílios domésticos e bolsas, que são presentes muito populares entre os turistas, tanto nacionais quanto estrangeiros.

As cores do brocado

A criação de belas peças de brocado exige tempo e dedicação. Cada grupo étnico do Vietnã possui sua própria paleta de cores, contribuindo para a rica tapeçaria da diversidade cultural. Veja os Edé e os Gia Rai, por exemplo, que adornam suas peças de brocado com tons de preto, vermelho, azul e amarelo. Cada cor carrega um simbolismo único: o preto representa a terra e a essência da vida, o vermelho incorpora a paixão e o amor, o azul simboliza o vasto céu e o amarelo evoca o calor da luz.

O charme dessas cores é acentuado por sua origem natural. O vermelho é extraído da casca de Krung esmagada, o amarelo encontra sua fonte na cúrcuma e a concha de um caracol específico contribui com uma cor distinta. Entretanto, é o índigo, derivado da árvore índigo, que se destaca como a cor mais renomada e facilmente identificável. Seu azul profundo tornou-se sinônimo de têxteis tradicionais vietnamitas.

Além dos tecidos de cores vibrantes, alguns grupos étnicos, especialmente os Co Tu e os Ta Oi, enriquecem suas roupas com pérolas. Essa adição proporciona uma camada extra de complexidade à expressão cultural, refletindo uma fusão de cores e adornos que destaca a identidade exclusiva de cada comunidade étnica. O trabalho artesanal meticuloso e o simbolismo significativo tecido nessas peças de brocado atestam a riqueza cultural e a diversidade que prosperam na tapeçaria étnica do Vietnã.

Embora os desenhos e as cores dos brocados sejam diferentes de um grupo étnico para outro, as técnicas básicas são comuns a todos:

• Fiação do tecido
• Tratamento do tecido
• Coloração do tecido
• Tecelagem

Os padrões de brocado são tecidos com fios de cores diferentes. Em outras palavras, a tecelagem de brocados costuma ser mais difícil do que outros métodos de tecelagem, pois é preciso lembrar-se de cada fio e padrão para mudar a cor corretamente. É fácil entender quanto tempo é gasto na confecção de grandes peças de tecido com padrões complexos. Mas não são apenas a habilidade e o know-how excepcionais que serão mostrados aqui, mas também a riqueza cultural, simbólica e espiritual desse produto, que, em última análise, faz parte de nossa identidade.

O simbolismo dos motivos de brocado

As minorias étnicas do Vietnã sempre teceram brocados que refletem sua vida cotidiana, seu ambiente e sua cultura. Alguns estão profundamente enraizados nos contos e lendas de sua região, enquanto outros são inspirados em paisagens, plantas ou animais. Os motivos recorrentes incluem o elefante, um símbolo de força e solidariedade, e o dragão, que significa bondade, felicidade e poder. Os símbolos do trovão e do relâmpago falam dos deuses e de sua intervenção na vida agrícola, enquanto a lua e o sol representam o espaço e o tempo e, de fato, todo o universo.

Fonte: Internet

O papel do brocado na vida cotidiana

A tecelagem não é um passatempo da moda, mas uma atividade importante, tanto cultural quanto comercial.

O papel do brocado na vida cultural

O brocado desempenha um papel importante na vida cultural das minorias étnicas. Ao mesmo tempo em que é um repositório e um vetor de valores culturais e de identidade, ele expressa, por meio de seus motivos, a alma de um povo. Usado diariamente ou em ocasiões especiais (casamentos, nascimentos, mortes etc.), esse tecido representa a vida de uma comunidade. Para o povo Êdê, por exemplo, nos funerais, os membros da família oferecem cobertores de brocado ao falecido. Carregando significados e valores, o brocado acompanha a todos, jovens e idosos. Na verdade, a tecelagem Ta Oi zeng foi reconhecida como patrimônio cultural imaterial nacional pelo Ministério da Cultura, Esporte e Turismo.

O papel do brocado na vida econômica

Vibrantes, brilhantes e ousados, os produtos de brocado fascinam turistas nacionais e estrangeiros. Como vimos anteriormente, a fabricação de brocados exige muito tempo e esforço por parte dos tecelões e, por isso, o preço é alto. Mas é também por meio da venda de seus produtos que as minorias étnicas podem melhorar suas finanças.... Além de ser uma "vitrine" para suas tradições e valores, as peças de brocado também são um meio de subsistência para muitas comunidades. Entretanto, com o desenvolvimento do setor têxtil moderno, os produtos de brocado estão gradualmente caindo no esquecimento e, com eles, os artesãos. Algumas comunidades estão se adaptando, oferecendo brocados para dai, roupas de cama ou bolsas, mas sempre decorados com motivos específicos de sua cultura.

O papel do brocado como lembrança

Com o apoio do turismo, os trajes tradicionais de brocado podem ser encontrados nas bancas dos mercados locais, especialmente aqueles localizados em áreas frequentemente visitadas, como o famoso mercado de Bac Ha. As lembranças variam de vestidos a lenços e bolsas com estampas ricas.

Diferenças regionais no brocado

Brocado no norte

As comunidades locais nas regiões montanhosas do norte exibem motivos em suas roupas que evocam sua vida cotidiana, sua cultura e seus vínculos com a natureza. Também há referências a seus respectivos folclores.

Por outro lado, se uma jovem H'mong estiver procurando um marido, você poderá notar um gancho nas mangas de sua jaqueta ou saia. Se um casal quiser formar uma família, um símbolo de casa provavelmente enfeitará suas roupas. Uma pessoa idosa ou doente, por outro lado, pode usar um brocado com símbolos que evocam o mundo espiritual...

Brocado no sul

O exclusivo e complexo brocado "zeng" é, há muito tempo, o orgulho do grupo étnico Ta Oi, na região central do Vietnã. Antes simbolizado por duas cores - preto para a água e vermelho para o fogo - o brocado Ta Oi agora é adornado com vários novos tons - do branco e amarelo ao verde e violeta - feitos de materiais naturais.

Mais ao sul, no lado de Phan Rang, há vários vestígios da cultura Cham. A aldeia de My Nghiep, em particular, é o local de nascimento do brocado dessa antiga civilização, que ainda está muito vivo aqui. Seus tecidos tradicionais são atraentes, com motivos ricos e variados, inclusive cores, muitas vezes inspirados na divindade hindu Shiva.

Fonte: Internet

O brocado reflete, sem dúvida, a quintessência das minorias étnicas, sua identidade específica e a riqueza de seu patrimônio cultural e espiritual. Como símbolo dos valores de uma comunidade, ele proporciona uma ligação entre o passado e o presente, preservando um patrimônio formidável, como uma memória de linho ou algodão.

Por extensão, o brocado é parte do patrimônio nacional, refletindo seus valores, diversidade e costumes. 

Confira nossos blogs:

⇒ Lembranças que se podem comprar no Vietnã

⇒ Mercados semanais em Lao Cai