Descubra aldeia das pinturas Dong Ho

Com apenas painéis de madeira como suporte e tintas extraídas de plantas, os antigos vietnamitas da aldeia de Dong Ho criaram um estilo de pintura popular verdadeiramente único, que hoje é considerado o patrimônio intelectual de toda a nação.

A beleza da aldeia de pinturas Dong Ho

Onde fica a aldeia de Dong Ho?

Conhecida também como pintura popular em madeira, Dong Ho é uma das expressões artísticas tradicionais mais famosas do Vietnã. Originária da comuna de Dong Ho, província de Bac Ninh, destaca-se pela originalidade e delicadeza de cada traço, sendo motivo de orgulho para o povo vietnamita. Esta aldeia artesã está situada às margens do rio Duong, na atual cidade de Thuan Thanh, província de Bac Ninh, a cerca de 16 km do centro de Bac Ninh e aproximadamente 35 km de Hanói – razão pela qual muitos ainda a chamam carinhosamente de “aldeia de pinturas Dong Ho de Hanói”.

História da aldeia de Dong Ho

Quem visita o local tem a oportunidade de ouvir dos próprios artesãos a história que remonta ao século XVII, na então aldeia de Dong Ho, comuna de Song Ho, distrito de Thuan Thanh, província de Bac Ninh (hoje cidade de Thuan Thanh). O ofício de produzir pinturas já dura mais de 400 anos. Cada imagem não possui apenas valor estético; ela preserva conhecimentos populares, reflete a vida cotidiana, as crenças e os anseios do povo vietnamita ao longo de gerações. É justamente essa combinação entre técnica manual, pensamento artístico e vida cultural comunitária que confere à arte de Dong Ho sua longevidade.

A história da tradicional aldeia de pinturas dessa região 

Com mais de 400 anos de história, a aldeia de Dong Ho tornou-se famosa por produzir pinturas populares em madeira – um símbolo da cultura e da história vietnamita. Os moradores mantêm o método artesanal de pintura desde o século XVI, com um repertório tão vasto que ninguém jamais conseguiu contabilizar todas as obras. O período áureo da aldeia ocorreu do século XIX até os anos 40 do século XX. Naquela época, as pinturas eram chamadas de “tranh Tết” (pinturas do Ano Novo), porque eram produzidas e vendidas durante o Tet (Ano Novo Lunar) nos mercados rurais. Bastava ver uma pintura de Dong Ho para sentir imediatamente a atmosfera do Tet e da primavera.

Antes de 1945, a aldeia tinha 17 clãs familiares dedicados à produção de pinturas. Após a Revolução de Agosto, praticamente ninguém mais seguiu o ofício. Foi somente em 1992 que algumas pessoas começaram a restaurar a tradição. Como tantas outras aldeias artesãs, Dong Ho enfrenta o risco de declínio e até desaparecimento devido à pressão da economia de mercado. Das 17 famílias que viviam da arte, restam apenas duas, pertencentes aos mestres Nguyen Dang Che e Nguyen Huu Sam. Esses artesãos precisaram comprar e colecionar moldes e desenhos antigos que haviam sido vendidos ou extraviados ao longo do tempo.

Em março de 2013, a arte da pintura de Dong Ho foi reconhecida como Patrimônio Cultural Imaterial Nacional e incluída na lista de patrimônios que necessitam de proteção urgente. Embora não tenha mais o vigor de outrora, o valor das pinturas Đông Hồ continua a atrair corações apaixonados por arte e a manter viva essa tradição até os dias de hoje

​Cores e materiais das pinturas Dong Ho

A arte de Dong Ho distingue-se pelos materiais utilizados e pelo processo de criação. As cores são inteiramente extraídas da natureza: o branco vem da concha de vieira moída, o preto das cinzas de folhas de bambu, o azul das folhas da árvore do chá, o amarelo das flores de sophora, e o vermelho do seixo de cinábrio ou da madeira de sândalo vermelho. São cores básicas, sem mistura. As pinturas são executadas com pincéis sobre papel ou painel de madeira, utilizando camadas sobrepostas de cores.

O papel é produzido artesanalmente a partir da casca da árvore dó (poonah), e a camada perolada é feita de pó de conchas de vieira. As pinturas não são desenhadas livremente; elas seguem modelos tradicionais passados de geração em geração. Cada cor exige um cuidado especial na aplicação. Os artesãos usam pincéis finos para delinear os contornos e preencher as áreas com as cores naturais. A pintura final é então deixada ao sol para secar.

Cada pintura de Dong Ho contém um microcosmo da vida rural vietnamita, com imagens vívidas que transmitem a atmosfera serena, simples e pura da terra natal. Através da maneira como as cores são aplicadas, cada personagem carrega um significado oculto.

Melhor época para visitar e apreciar as pinturas

Você pode visitar a aldeia em qualquer dia da semana. No entanto, os meses de janeiro a março (calendário solar) são considerados ideais, pois o clima é suave e fresco, além de ser a estação da primavera, que realça a beleza da aldeia. Os melhores horários para passear são pela manhã, das 9h às 11h, e à tarde, das 14h às 17h, quando é possível desfrutar da tranquilidade do local, conhecer as oficinas dos artesãos e mergulhar na tradição.

O que fazer ao visitar a aldeia de Dong Ho

• Contemplar as pinturas únicas: admirar as obras originais expostas.

• Participar do festival folclórico das pinturas: 

Se você estiver na aldeia entre os dias 14 e 16 do terceiro mês lunar, poderá vivenciar uma experiência única e divertida. Anualmente, o festival de pinturas em Thuan Thanh atrai muitos visitantes que vêm apreciar a atmosfera vibrante e colorida da festa da aldeia.

Além disso, a aldeia de Dong Ho realiza uma feira especial de pinturas no mês de Chap (dezembro lunar), com cinco edições nos dias 6, 11, 16, 21 e 26. Desde o amanhecer, vê-se um fluxo animado de pessoas em direção à aldeia, criando um clima de grande festa. Muitos vão à feira não apenas para comprar e vender, mas também para apreciar as obras-primas locais.

• Fazer sua própria pintura Dong Ho:

 O processo de criação consiste em três etapas principais. Primeiro, a elaboração do desenho – o visitante escolhe o tema, a composição e as cores, e com pincel e tinta nanquim desenha o modelo em papel fino. Segundo, a transferência para a madeira – o desenho é então copiado para um painel de madeira, onde será pintado diretamente. Terceiro, a pintura propriamente dita – com pincéis de folhas de pinheiro ou pincéis comuns, o artista aplica as tintas naturais em camadas, esperando a secagem entre uma cor e outra. Os contornos pretos são geralmente pintados por último, para dar acabamento.

• Comprar pinturas de Dong Ho como lembrança:

Ao visitar a aldeia, não se pode deixar de adquirir uma pintura tradicional como presente para familiares e amigos. A aldeia também exibe diversos souvenirs com o estilo único das pinturas, perfeitos para recordação.

• Encontro com os artesãos – faça um check-in na aldeia:

Os visitantes podem conhecer os mestres-artesãos Nguyen Huu Sam e Nguyen Dang Che, que compartilham histórias da arte e revelam os segredos da tradição local.

Algumas dicas para a visita

• Vestuário: use roupas confortáveis, mas discretas, especialmente se o seu roteiro incluir também templos ou pagodes.
• Informe-se antes: pesquise um pouco sobre a aldeia na internet para ter uma visão geral e se preparar melhor.
• Preço dos produtos: as pinturas vendidas na aldeia são autênticas, feitas à mão com todo o cuidado dos artesãos – não há preocupação com falsificações. Os preços variam entre 20.000 e 150.000 dongs vietnamitas por pintura.

Considerações finais

Desejamos a você uma visita alegre e enriquecedora, que possa compreender melhor a cultura e os belos valores tradicionais do Vietnã. Que cada pincelada das pinturas de Đông Hồ conte uma história, que as cores da natureza fiquem gravadas na sua memória e que você leve consigo não apenas uma obra de arte, mas um pedaço da alma vietnamita para compartilhar com quem ama.

Confira nosso blog: 

• Descubra as Aldeias de Artesanato de Hoi An
• Beleza do Artesanato Tradicional em Hue