Trajes tradicionais vietnamitas

O vestuário representa um elemento fundamental e intrínseco de toda cultura, frequentemente subestimado em conversas culturais. No contexto de uma cultura tão vasta e multifacetada, os trajes tradicionais vietnamitas revelam uma distinta singularidade. Com aproximadamente 60 comunidades étnicas distintas, o Vietnã apresenta uma ampla variedade de estilos vestimentares, unificando-se apenas em sua predileção por cores vivas e padrões marcantes. Neste blog, exploraremos juntos os trajes tradicionais do povo vietnamita, desvendando as peculiares nuances culturais deixadas por seus antepassados.

 

Fonte: Internet

Ao Dai tradicional vietnamita

Quando nos deparamos com os trajes tradicionais vietnamitas, a primeira imagem que surge é a do Ao Dai. Este traje possui uma rica história, cultura e conceitos estéticos que revelam a identidade cultural da nação vietnamita.

História do Ao Dai vietnamita

A palavra "Ao Dai" foi usada originalmente no século XVIII, durante a Dinastia Nguyen, quando o primeiro Lorde Nguyen em Hue reconheceu que nossos trajes eram muito semelhantes aos usados pelos chineses. Ele ordenou a seus subordinados que criassem nossos próprios trajes para diferenciá-los de outros países. Essa também foi a maneira de exibir sua ambição de ser o rei de uma terra independente. A primeira versão do Ao Dai tinha cinco abas chamadas "than": duas abas na frente, duas abas atrás e a última "than" dentro das abas da frente para representar o usuário. Esse design com cinco "than" representava "Tu Than Phu Mau", o que significa que os quatro pais (os pais biológicos e os sogros) sempre protegem seus filhos

Ao longo dos anos, o Ao Dai passou por muitas transformações, afetadas pela cultura ocidental. Durante o colonialismo francês, um artista treinado na França chamado Cat Tuong, ou Le Mur, fez uma revolução no design desse traje. Ele combinou o estilo de vestimenta ocidental com o tradicional ao dai, tornando-o muito mais ajustado e no verdadeiro estilo colonial, exigindo um espartilho apertado. Durante esse período, o ao dai foi promovido como o traje nacional da era moderna. Ele teve muitos estilos diferentes ao longo das décadas até aparecer nos tempos modernos como o traje nacional vietnamita simples, colorido e gracioso. O moderno "Ao Dai" consiste em calças compridas e um vestido de duas abas (da cintura para baixo, o vestido se divide em abas na frente e atrás).

Hoje em dia, os vietnamitas estão familiarizados com as roupas ocidentais, mas esse vestido tradicional vietnamita ainda é um símbolo que mostra a beleza da cultura vietnamita e continua sendo uma peça muito popular para ocasiões formais, como casamentos ou celebrações de Ano Novo.

 

Fonte: Internet

Traje tradicionai vietnamita para homens

Para os homens, desde a era do Lorde Nguyen, as regras para usar o "Ao Dai" não são tão rígidas quanto para as mulheres. Atualmente, os homens o usam ocasionalmente em eventos especiais, mas é menos popular do que para as mulheres.

É uma túnica longa de seda com uma gola confortável de aparência convencional e abotoada no lado esquerdo. A túnica masculina vai até os joelhos e geralmente é usada com calças largas por baixo.

No passado, a cor do Ao Dai vietnamita indicava a posição do homem na sociedade. O dourado é a cor que representava a realeza no Vietnã antigo. O Ao Dai dos reis era bordado com dragões para representar sua força e poder. Os oficiais de alto escalão usavam Ao Dai roxo e os plebeus usavam vários tons de azul.

Atualmente, o Ao Dai não é usado comumente, no dia a dia. Entretanto, o Ao Dai é um símbolo de pureza e graça e os vietnamitas o usam em grande número em ocasiões tradicionais, como casamentos e Tet (Ano Novo).

 

Fonte: Internet

Traje tradicional vietnamita para mulheres

Para mulheres, Ao dai vietnamita é uma peça de vestuário icônica que personifica a graciosidade e a tradição cultural do Vietnã. Este traje tradicional consiste em uma blusa ajustada, muitas vezes feita de seda, que se estende até os tornozelos, combinada com calças largas ou uma saia longa, formando uma elegante túnica de duas peças.

A beleza do Ao Dai feminino reside na sua capacidade de realçar a silhueta, proporcionando uma aparência refinada e delicada. A blusa, frequentemente adornada com bordados elaborados, apresenta uma gola alta e mangas compridas, enquanto a parte inferior pode variar de calças amplas a saias fluidas, dependendo da preferência e da ocasião.

Ao longo da história vietnamita, o Ao Dai feminino desempenhou um papel significativo na expressão da identidade cultural e social das mulheres. A escolha das cores e padrões muitas vezes refletia não apenas a moda, mas também o status social e o propósito da ocasião. Durante séculos, as mulheres vietnamitas usaram Ao Dai em eventos importantes, como casamentos, festivais e cerimônias tradicionais.

 

Fonte: Internet

Ao Ba Ba vietnamita

Embora o Ao Dai seja escolhido como traje nacional vietnamita, as pessoas do Delta do Mekong (sul do Vietnã) têm sua própria traje tradicional: Ao Ba Ba. Esse traje é tão popular na zona rural do sudoeste que é possível ver a maioria dos habitantes locais usando essa camisa durante suas atividades diárias. Ao visitar o Delta do Mekong, você poderá se impressionar com as imagens do Ao Ba Ba brilhando sob os coqueirais verdes, nos barcos a remo que descem os rios, nas pontes de bambu dos macacos ou entre os mercados flutuantes lotados.

Ao Ba Ba é uma camisa sem gola com as costas feitas de um pedaço reto de tecido. A aba frontal é dividida em duas partes e, no meio, há botões do pescoço até a barriga. Essa camisa elaborada geralmente é combinada com calças compridas brancas ou pretas. As cores e os materiais desse conjunto dependem da combinação e do desejo dos usuários. Os agricultores e camponeses do Delta do Mekong costumavam usar Ao Ba Ba preto ou marrom para trabalhar nos campos de arroz porque eram limpos e fáceis de lavar. Os tecidos de costura são materiais simples, como tecidos simples, tecidos pungentes, linóleo, que secam muito rapidamente após a lavagem. Perto da bainha, há dois bolsos extras que são bastante práticos para guardar itens necessários. Graças a essa conveniência e conforto, o Ao Ba Ba é frequentemente usado por homens e mulheres no Delta do Mekong em suas atividades diárias. Especialmente em eventos especiais ou ocasiões festivas, eles escolhem o Ao Ba Ba com cores mais claras, como branco e cinza acinzentado. A classe nobre escolhe a cor azul pálido e jovem com tecidos mais caros, como seda ou cetim, para exibir sua riqueza.

 

Fonte: Internet

Ao longo dos anos, o desenho básico do tradicional Ao Ba Ba foi mantido de geração em geração, mas remodelado para atualizar as novas tendências da moda. O Ao Ba Ba moderno para mulheres não é tão reto e largo como costumava ser, mas foi costurado de forma estreita para abraçar o corpo e enfatizar as belas curvas do corpo feminino.

É fácil reconhecer que o Ao Ba Ba geralmente é usado com um lenço xadrez (também chamado de bandana). Essa bandana pode ser preta e branca ou marrom e branca, sem ser sofisticada, mas como um leve destaque para o estilo casual de quem a usa.

Ao Tu Than vietnamita

Antes do surgimento do Ao Dai, o Ao Tu Than era usado pelas mulheres vietnamitas e considerado a relíquia mais duradoura do país. A origem do Ao Tu Than ainda é uma dúvida, mas sua ilustração foi esculpida na superfície do Trong Dong (tambor de cobre) há milhares de anos.

O Ao Tu Than básico consiste em três partes principais: o "Yem" - um corpete antigo usado como roupa de baixo pelas mulheres para cobrir a área do peito; uma saia longa a partir da cintura; e uma túnica esvoaçante usada como a camada mais externa. A túnica se divide em quatro abas, também chamadas de "than": duas abas traseiras costuradas juntas (formando uma aba completa) e as duas abas frontais podem ser unidas por uma faixa de seda amarrada na cintura como um cinto. Originalmente, o Ao Tu Than era tingido com cores naturais, como o tingimento de inhame, folhas de amêndoas tropicais ou lama. Nos dias de hoje, o Ao Tu Than não é mais amplamente usado na vida cotidiana local, mas pode ser encontrado em vários festivais e eventos relacionados ao norte com cores mais vivas. Porque o corpete, a saia e a túnica têm diferentes gradientes de cores.

 

Fonte: Internet

Trajes tradicionais vietnamitas de grupos étnicos no Vietnã

Em termos gerais, os trajes tradicionais vietnamitas são muito diversificados. Além dos mais populares do principal grupo do povo Kinh, conforme mencionado acima, outros grupos étnicos locais têm seus próprios estilos e trajes exclusivos. No Vietnã, os trajes das tribos étnicas podem variar de acordo com suas próprias características, mas a maioria compartilha o tema comum de apresentar padrões repetidos muito coloridos e complicados, com muitos itens conflitantes usados ao mesmo tempo.

Trajes tradicionais do grupo étnico H'Mong no Vietnã

A tribo das montanhas H'mong compreende cerca de 1,2% da população do país e está classificada na oitava posição entre os maiores grupos étnicos minoritários do Vietnã. Eles residem nas áreas montanhosas do norte e do oeste, como Ha Giang, Lao Cai, Lai Chau e Son La. Eles são divididos em subgrupos e definidos pela cor de seus vestidos: Preto, branco, azul, vermelho e florido H'mong.

Os trajes tradicionais das mulheres H'mong são muito sofisticados e vibrantes, geralmente feitos de linho com muitas cores destacadas e motivos bordados. Um traje completo consiste em uma camisa com peito em V profundo, um conjunto de duas peças quadradas que cobrem a frente e as costas, um cinto grande, um lenço na cabeça, leggings e uma saia truncada em forma de cone. Junto com os trajes feitos à mão, as mulheres costumam usar joias, como brincos de prata, colares, pulseiras e anéis, o que as torna mais bonitas e distintas. Os homens h'mong usam uma camisa sem mangas e com abertura no peito, com quatro bolsos e quatro casas de botão, juntamente com uma calça estilo lame com cano de escoamento.

 

Fonte: Internet

Trajes tradicionais do grupo étnico Thai no Vietnã

Ao fazer uma viagem à região noroeste do Vietnã (Lai Chau, Dien Bien, Son La, Hoa Binh), você interagirá com o grupo étnico Thai e certamente ficará impressionado com as mulheres Thai em seus trajes tradicionais: uma blusa justa e uma saia longa preta. O cinto de tecido que une a blusa e a saia é feito de tecido azul, verde ou rosa. A cor verde combina bem com a blusa branca e a saia preta.

Além disso, o traje é combinado com um sofisticado lenço de cabeça de brocado (chamado localmente de "Khan Pieu") e algumas joias de prata, que tornam o traje mais elegante e recatado. Tradicionalmente, as Thai negras usam uma blusa preta com gola alta, enquanto as Thai brancas usam uma blusa branca com gola em forma de V. A blusa tem duas fileiras de botões prateados na frente: uma com botões femininos em forma de borboleta e a outra com botões masculinos em forma de borboleta. O fato interessante é que as Thai usam uma blusa com um número par de botões, enquanto as mulheres casadas vestem a blusa com um número ímpar de botões.

 

Fonte: Internet

Trajes tradicionais do grupo étnico Cham no Vietnã

Os Cham, que vivem ao longo da costa do Vietnã central há muito tempo, possuem uma cultura rica e profundamente influenciada pela cultura indiana. Embora o traje dos Cham não seja tão colorido quanto outras vestimentas do Vietnã, ele ainda tem sua própria beleza encantadora.

Tanto os homens quanto as mulheres usam sarongues longos de uma peça só, ou envoltórios de tecido. Os homens usam camisas presas no centro com botões, enquanto as mulheres usam blusas de mangas compridas. O cós é amarrado no peito e ao redor da cintura. É o destaque do traje, pois é desenhado de forma proeminente com tons iridescentes dourados e detalhes meticulosos. As mulheres Cham usam os vestidos longos coloridos e charmosos em ocasiões importantes, como o festival do Ano Novo de Kate, o festival Ramuwan, casamentos e a comemoração da chegada das meninas à idade adulta. O vestido de cor branca é a única opção para assistir à missa religiosa. As Cham usam um vestido sem abas, pois isso torna seu andar leve, fluido e atraente. O lenço na cabeça é um item indispensável, pois expressa o fator cultural, o que significa que não é fácil para os estranhos se familiarizarem com as mulheres Cham, que são reservadas e só se expressam por meio dos olhos, lábios e bochechas. Um olhar ou sorriso gentil pode substituir uma saudação.

 

Fonte: Internet

Com o passar dos anos, o moderno vestido longo Cham foi um pouco modificado, mas ainda mantém as características tradicionais. O vestido fica mais bonito com dois cintos de tecido bordado entrelaçados, realçando as curvas sedutoras do corpo da usuária.

Trajes tradicionais do grupo étnico Tay no Vietnã

A identidade cultural de uma nação é criada a partir de muitos fatores diferentes: costumes, culinária, trajes, arte,.... Ao Cham - Um traje tradicional do povo Tay e rústico, mas que cria suas próprias características exclusivas, especialmente para as roupas femininas, quando as moças que usam o Cham ao dai dão à usuária uma beleza incrivelmente pura...

Ao usar um Cham Ao Dai, você não está usando apenas uma camisa, mas transmitindo a história do povo Tay. A cor índigo e o design criam um estilo único, conectando-se com a cultura e destacando a beleza das meninas étnicas.

 

Fonte: Internet

Conclusão

Os trajes tradicionais vietnamitas foram influenciados pela tendência da moda ocidental e substituídos por estilos de roupas mais modernos e convenientes, mas o charme tradicional e as principais características ainda estão preservados. O povo vietnamita ainda se orgulha de seu estilo de vestir e cultura exclusivos. E essa beleza elegante continua sendo a atração para os viajantes que chegam a esse deslumbrante país em forma de S.

---

Confira nossos blogs:

⇒ Lembranças que se podem comprar no Vietnã

⇒ Brocados étnicos no Vietnã